Almando Multiplay Surround Decoder III (Integrador dispositivos B&O y otros fabricantes)

• Conectar cualquier TV con HDMI ARC o eARC
Grundig, Hisense, LG, Loewe, Metz, Panasonic, Philips, Samsung,
Sharp, Sony, TechniSat, Telefunken, Toshiba, etc.

• Inicie
Estaciones de radio por Internet compatibles con la red (LAN / WLAN) directamente con su teléfono inteligente o tableta

• 100 % compatible con las
Entradas y salidas de Bang & Olufsen para B&O Powerlink

• Transmita música Airplay 2
De forma inalámbrica desde su iPhone, iPad o su computadora Mac

• Chromecast incorporado Transmita
Música de forma inalámbrica desde su teléfono inteligente o tableta Android o iOS

• Activación automática de Beolab 5 incluso con dispositivos que no sean B & O.
 No es necesario un encendido adicional con el mando a distancia B & O

• 100 % compatible con SONOS Connect y el
  Control de volumen del puerto SONOS directamente en SONOS Control, iPod, iPhone, iPad, Android

 

CÓMO FUNCIONA EL DECODIFICADOR DE ENVOLVENTE MULTIPLAY

Integre cualquier televisor y dispositivo de audio (de B&O y otros fabricantes)
en sistemas de sonido envolvente con altavoces de B&O
Quiere reproducir la música de su Sonos Connect y el sonido de su sistema B&O a través de sus altavoces de sonido envolvente y subwoofer sin problemas ¿Tienes que encender tu televisor con otro control remoto primero?
Simplemente conecte todos los dispositivos a nuestro Multiplay Surround: enciende automáticamente todos los altavoces tan pronto como detecta una señal de audio, independientemente de si proviene del televisor envolvente, el sistema B&O u otro dispositivo.

Fuentes estéreo y un sistema de altavoces de sonido envolvente: así es como se lleva a cabo la reproducción
Si su televisor está activo y se está ejecutando una transmisión con sonido envolvente, todo se reproducirá en modo 5.1, es decir, en los dos altavoces frontales, los dos altavoces traseros, el central y el subwoofer.
Si, por el contrario, está escuchando una fuente estéreo (por ejemplo, el sistema de audio B&O o su Sonos Connect), Multiplay Surround también crea un sonido que llena la habitación: la música se reproduce automáticamente en los 4 altavoces de sonido envolvente, incluido el subwoofer en el llamado modo SPEAKER 4.

Gestión automática de fuentes con cambio de prioridad
El Almando Multiplay Surround Decoder dispone de gestión automática de fuentes. Solo necesita el control remoto respectivo para operar uno de los dispositivos conectados y también puede controlar el volumen de esta manera.
Las fuentes conectadas tienen diferentes prioridades. Si hay varias fuentes activas, solo escuchará la que tenga la prioridad más alta; esto evita una confusión con los dispositivos que se reproducen al mismo tiempo.

COMPATIBILIDAD

Bang & Oufsen: señal B&O Powerlink 100% compatible con los estándares Las señales
Powerlink de las fuentes Bang & Olufsen conectadas simplemente se conectan en bucle.
Todas las demás señales de audio de dispositivos de otros fabricantes, ya sean digitales o analógicas, se convierten en una señal B&O Powerlink 100 % compatible con los estándares, incluido el voltaje de conmutación requerido para los altavoces B&O.

Bang & Olufsen Beolab 5
Incluso con dispositivos que no son de B&O (Sonos, Loewe, etc.), los altavoces Beolab 5 se activan automáticamente, NO es necesario encenderlos adicionalmente con el control remoto de B&O.
Nota importante: ¡Es esencial que utilice cables Powerlink completamente cableados con líneas de datos para esto!

Música de forma inalámbrica desde su teléfono inteligente o tableta
¿Qué pasa con la música en su teléfono iPhone o Android? ¿No le gustaría reproducirlos a través de sus altavoces B&O y moverse libremente por la habitación, sin la molestia de una estación de conexión y un control remoto?
Con la nueva aplicación almando PLAY, simplemente puede seleccionar e iniciar una estación de radio por Internet.
El Almando Multiplay Surround Decoder ya viene preparado para Airplay 2 y Chromecast Audio. Esto significa que puede escuchar música desde una variedad de aplicaciones (Apple Music, Spotify, Deezer, Soundcloud, Youtube, TuneIn Radio, etc.) con la mejor calidad en sus parlantes. Esta función se activará en breve con una actualización de software automática.

Sonos Multiroom Amplíe
su sistema Bang & Olufsen con un Sonos Connect o un Sonos Port y disfrute de una selección infinita de canciones y emisoras de radio de todo el mundo. Por supuesto, puede seguir reproduciendo sus CD en el sistema como de costumbre.
Puede conectar Sonos Connect o Sonos Port al decodificador de sonido envolvente Almando Multiplay de forma digital o analógica.
De esta manera, puede equipar su hogar con un sistema multisala de primera clase y fácil de usar sin tener que prescindir de su amado sistema B&O.
En cada zona (sala) de su sistema multisala de Sonos, puede reproducir música diferente o la misma música de forma totalmente sincronizada en modo fiesta.

CONEXIÓN DE ALTAVOCES B&O A LAS SALIDAS DEL MULTIPLAY SURROUND

Qué altavoces se pueden conectar
Se puede utilizar un cable adaptador (RJ45/Powerlink) para conectar todos los altavoces activos Bang & Olufsen Beolab que tengan un conector Powerlink (toma DIN redonda de 8 pines). . Estos incluyen:
– BeoLab 1
– BeoLab 2
– BeoLab 3
– BeoLab 4 – Nota: no es la versión para PC (Beolab 4 PC)
– BeoLab 5
– BeoLab 7-1 / 7-2 / 7-4 / 7-6
– BeoLab 9
– BeoLab 10
– BeoLab 11
– BeoLab 2500
– BeoLab 3000 / 4500 / 5000
– BeoLab 4000
– BeoLab 6000 / 6002
– BeoLab 8000 / 8002
– BeoLab Penta
Los altavoces Beolab más nuevos tienen la conexión Powerlink en forma de enchufes RJ45 (enchufes de red) que se pueden conectar mediante cables de conexión estándar apantallados (CAT6/CAT7 diseñados como SSTP o SFTP, no sin apantallar como UTP):
– BeoLab 12- 1 / 12 -2 / 12-3
– BeoLab 14
– BeoLab 15 / 16
– BeoLab 17
– BeoLab 18
– BeoLab 19
– BeoLab 20
– BeoLab 28
– BeoLab 50
– BeoLab 90

Qué altavoces NO se pueden conectar
Los altavoces Masterlink de Bang & Olufsen no se pueden conectar directamente al decodificador de sonido envolvente Almando Multiplay.
Estos incluyen:
– Beolab 2000
– Beolab 3500
– LCS 9000
Sin embargo, estos altavoces se pueden conectar a través de un almando Masterplay. Este se conecta a la salida Powerlink del Almando Multiplay Surround Decoder y convierte la señal Powerlink en una señal Masterlink y al mismo tiempo activa automáticamente el altavoz Masterlink.

El Multiplay tiene múltiples salidas: cómo conectar sus altavoces aquí
La salida de sonido envolvente 5.1 consta de seis conectores RJ45. Una señal Powerlink está presente en cada uno de ellos: dos tomas para los altavoces delanteros, dos tomas para los altavoces traseros, una toma para el centro y una toma combinada para el subwoofer y el centro.
Una señal Powerlink siempre contiene ambas señales estéreo, es decir, tanto el canal izquierdo como el derecho. Con un interruptor de opción en el altavoz B&O, determina si debe reproducir el canal izquierdo o derecho.
El cableado se puede hacer por separado para cada altavoz, o en bucle de un altavoz al siguiente (sucesivamente como una cadena de luces) o, alternativamente, con un adaptador en Y, enrutado desde un enchufe de salida a dos altavoces.

Conexión
de altavoces pasivos Los altavoces pasivos no se pueden conectar directamente al decodificador de sonido envolvente Multiplay de almando, pero esto es posible sin ningún problema utilizando amplificadores de potencia adecuados o un amplificador adicional como Beolink Passive.

INSTALACIÓN SIMPLE

Plug & Play
La instalación del Multiplay Surround Decoder es un juego de niños: simplemente conéctelo, realice algunos ajustes con la aplicación de configuración si es necesario y el dispositivo estará listo para funcionar en solo unos minutos.

control total
Por lo general, la instalación ya está hecha. Sin embargo, la aplicación aún ofrece la opción de realizar varios ajustes durante el funcionamiento (configuración de los altavoces, ajustes de sonido como agudos, graves, volumen, etc.).

NOTAS

Qué fuentes se pueden conectar
Cualquier dispositivo de fuente se puede conectar al Multiplay Surround Decoder. Idealmente, tienen su propio control de volumen y, por lo tanto, una salida variable, por ejemplo, televisores con conexión HDMI ARC/CEC, dispositivos B&O, Apple Airport Express, SONOS Connect, Denon Heos, Google Chromecast Audio,

etc. detección de señal o  por voltaje de conmutación externo
Tan pronto como hay un voltaje de conmutación o una señal de audio, Almando Multiplay Surround lo reconoce, lo decodifica con Dolby o DTS si es necesario y lo convierte en una señal B&O Powerlink con voltaje de conmutación. Si la fuente ya no emite una señal (por ejemplo, si está silenciada o apagada), un circuito inteligente garantiza un tiempo de ejecución (30 segundos – 2 minutos); solo entonces se apagan las señales de salida y los altavoces pasan al modo de espera. .